ZORIONAK SARAH!!!
ONDO ONDO PASA ZURE EGUNEAN!!
MUXU HANDI BAT ALAINEREN PARTETIK.

AZKEN JAIA !!!

Kaixo 4. mailako ikasleak !!! Zuek iada oporretan zaudete, baina guri oraindik eguntxo batzuk falta zaizkigu ikastolan eta azken lantxo hau prestatu dizuegu gure azken jaia gogora dezazuen. 
Oso ondo pasatu genuen! Jolastu, izozkia jan, dantzaldia ikusi, foto-saltoak egin... Denetarik ! 
Orain atsedena hartzeko unea iritsi zaigu. Lana barra-barra egin dugu eta ondo merezita ditugu opor hauek. Berandu arte egin dezakezue lo (mahai gainean ez, Emma!), eguzkia izkutatu arte kalean jolasten aritu. Zuen denbora da, zuek erabaki zertan erabili. Hori bai, alperrik ez galdu, hori ez da bueltatuko eta...
Esandakoa ba, oso ikasturte zoriontsua pasa dugu elkarrekin eta orain, goza itzazue oporrak!!!
Patxo handi bat,
                            Irantzu, Alaine eta Mirian

IPUIN ETA KOMIKI TOPAKETA '12

Open publication - Free publishing - More komikia

URBASARA AZKEN TXANGOA!!!

Ikasturtea amaitzear dagoenez, 4.mailako ikasleok Urbasan ospatu genuen elkarrekin pasatutako beste urte hau. Lekua izugarri polita, eguzkia goxo-goxo berotzen eta gu alai eta kontent ibili ginen paisaia berriak ezagutzen, ezagunak gogoratzen eta, beti bezala, giro apartan jolasten! 
Oporrak gure zain daude hurrengo izkinaren bueltan, baina ez despistatu, oraindik badago bidea egiteko... 
Beraz, eutsi ondo zuen zaldi eta zalduna eta jarrai dezagun martxa.

Open publication - Free publishing - More ipuinak

Hemen dituzue 4.Ako ikasleek sortutako eta idatzitako ipuin batzuk. Ea gustuko dituzuen!!

URAREN IPUINAK

Ura, bizitzaren iturri! Baita gure irudimenaren iturri ere!  Ura beti izan da pertsonaia magiko eta kondaira misteriotsuen bizileku eta guk bizia eman diegu pertsonaia horiei: krakena, lamia, Moby Dick, Nessi....
Hainbat pertsonaia eta istorio ezagutu nahi badituzu ez galdu aukera hau. Murgil zaitez gure Uraren ipuinetan !!! Denak irakurri ondoren bidaliguzu iruzkin bat zure gustukoena zein izan den aipatuz eta zergatia.
PLASSSSHH!!! Uretara!!!

Open publication - Free publishing - More gaia

Open publication - Free publishing - More alegiak

OLERKIAK 4A

Open publication - Free publishing - More euskara

KONTINENTEAK ETA OZEANOAK

Txanelako 5. gaian urak gure planetan urdinean duen garrantzia ikasten hasi gara. Honekin batera, kontinenteen eta ozeanoen izenak eta kokapenak ikasten ari gara. 
Jolastu nahi alduzu ea zenbat asmatzen duzun ikusteko? 
Egin klik HEMEN

ETXARRI ARANATZEN LO EGITEN

Maiatzaren 3 eta 4ean Etxarri Aranatzeko kanpinera joan ginen bi egun pasatzera. Eguraldia lagun, ekintza ezberdinak egiteko aukera izan genuen. Mendi ibildidea egin genuen haritz zaharren artean Mariren sekretuak ezagutuz, jolas ezberdinak ikasi genituen, arku tiroan gure abilezia erakutsi genuen, dantza egiteko parada ere izan genuen. Gauean, masaje eta Thai Chi tailerran erlajatu ondoren, istorio bat entzun lo egin aurretik eta denok atseden hartzera urrengo egunean indartsu egoteko! 
Bertako begiraleek eta sukaldariek oso ondo tratatu gintuzten eta gu asko disfrutatu genuen bi egun horiek. Hain ondo pasatu genuen, rap bat eta guzti eskaini diogula Etxarrira. Entzun nahi duzue? 

Los días 3 y 4 de mayo fuimos al camping de Etxarri Aranatz a pasar dos días. Como el tiempo nos acompañó, tuvimos la oportunidad de realizar diferentes actividades. Disfrutamos de un recorrido por el monte entre robles milenarios conociendo los secretos de Mari, aprendimos nuevos juegos, demostramos nuestra abilidad con el tiro con arco y tuvimos ocasión hasta de bailar. Por la noche, después de relajarmos en el taller de masaje y Thai Chi, una historia antes de dormir y todos a descansar para recobrar fuerzas para el siguiente día. 
Las monitoras y cocineras nos trataron muy bien y nosotros ndisfrutamos mucho de esos dos días. Tanto es así, que le hemos compuesto un rap a Etxarri. ¿Queréis oírlo?

GORA PRUDENTZIO DEUNA !!!

Apirilaren 27an, ostirala, Prudentzio Deunaren bezpera ospatu genuen gure ikastolan. Aurreko egunetan, ahotsa berotu erretreta abesteko eta danborrari gogotsu jo genion ostiralean gure danborrada bikain irten zedin. Egunean bertan, dotore jantzita gure txano, maindire eta zapiarekin, jolaslekuan bildu ginen Prudentzio Deunaren jaia ospatzeko. Guraso asko etorri ziren gu ikustera, baina ezin izan zuenarentzat hemen daukazue bi bideo eta argazki batzuk zelako ondo egin genuen ikusteko. 

 

En viernes 27 de abril,celebramos en nuestra ikastola la víspera de San Prudencio. Los días anteriores calentamos la voz cantando la retreta y le dimos fuerte al tambor para que en viernes todo nos saliera genial. El mismo día, todos elegantes con nuestros gorros, delantales y pañuelos, nos reunimos en el patio para celebrar la fiesta de San Prudencio. Vinieron muchos padres a vernos, pero por si alguno no pudo venir,aquí teneis estos videos y fotos para ver lo bien que lo hicimos.

MILA GAU ETA BAT GEHIAGO... (ipuin dramatizatuak)

Zenbat gustatu zaigun Txanelako 4. gaia Arabiari buruz!!! Asko ikasi dugu lurralde misteriotsu honi buruz eta gure alfonbra hegalarian bidaiatuz, pertsonaia bitxiak ezagutu ditugu: merkatariak, beduinoak, sultanak, xekeak, bidelapurrak eta noski! jenio eta azti maltzurrak ere!!! 
Gu, Xerazade eredutzat hartuz, ipuin kontalari eta poeta bilakatu gara eta orain, gure mila gau eta bat gehiagoetan mulgintzera gonbidatzen zaituztegu!!!

¡Cómo hemos disfrutado con el tema 4 de Txanela sobre Arabia! Hemos aprendido mucho sobre esa tierra misteriosa y, montados en nuestra alfombra mágica, hemos conocido un montón de personajes: mercaderes, bediunos, sultanes, jeques, ladrones y ¡cómo no! genios y magos malignos también.

Nosotros, como hizo Sherezade, nos hemos convertido en cuentacuentos y poetas y ahora os invitamos a adentraros en las mil y una noches...   


                 

El show de mimo y pantomima

Para finalizar el tema 3º de Lengua Castellana, nos trasladamos a los tiempos del cine mudo y aquí teneis nuestro show. Vamos a ver si conoceis todas las películas porque no todas son fáciles. Eso sí, los mimos inmejorables y buen trabajo de equipo.
Como propina, una poesía.

ALEGIA-BILDUMA

Open publication - Free publishing - More alegiak

Hona hemen gure alegia-bilduma!!! Bikoteka, euskaran narrazio mota honen inguruan ikasitako guztia martxan jarri dugu eta emaitza begi bistan daukazue. Animalia ezberdinak dira gure alegien protagonistak eta irakaspenak ere, ondo aukeratutakoak. Hori bai, dena gure irudimenaren kutxatik ateratakoa. 
Gu bai kontalari apartak!!!

¡Aquí está nuestra colección de fábulas! Por parejas, hemos puesto en práctica todo lo aprendido en euskara sobre este tipo de texto narrativo. Los protagonistas de nuestras fábulas son todo tipo de animales y las moralejas también están bien escogidas. Eso sí, todo está sacado de la cajita de nuestra imaginación.

¡Nosotros sí que somos buenos contadores de historias!

GURUTZEGRAMAK: KIROLA ETA OSASUNA

Txanelako 3. gaia dagoeneko bukatu dugu eta kirola eta osasunari buruz ikasitako guztia erabili ahal izateko, gurutzegrama dibertigarri bauek asmatu genituen. Orain, beste gai batzuk erabiliz ere, gurutzegrama berriak asmatu ditzazkegu. 
 Egin klik HEMEN eta has daitezen hitzak dantzan!

Open publication - Free publishing - More proiekrua

Ya hemos terminado el tema 3 de txanela y para demostrar todo lo aprendido sobre deporte y salud, nos inventamos estos divertidos crucigramas. Ahora, utilizando otros temas, podemos seguir creando nuestros propios crucigramas.

URKIOLA PARKE NATURALEAN

Iada gugana datorren udaberriari ongi etorria emateko, Mari jainkosaren bizilekuaren inguruak bisitatzera joan ginen, Urkiola parke naturala, alegia. Bertan, parke zoragarri eta aberats horretan bizi den faunaren inguruan gauza asko ikasi genuen eta, animaliarik ikusi ez genuen arren ( beno, saiak gure inguruan bueltaka ziharduten...), aztarnak ibilbide osoan zehar ikusi genituen!
Egun borobila izan zen hura: inguru naturalean ikusi eta ikasi, eguraldi aparta eta konpainia ezin hobea!!!
Gure aurpegietako irriparrak, gure gozamenaren isla!!!

Para darle la bienvenida a la primavera que está cerca, fuimos a visitar los dominios de la diosa Mari en el parque natural de Urkiola. Allí, aprendimos muchas cosas sobre la fauna que vive en ese increíble y rico parque. Aunque no vimos ningún animal (bueno, los buitres sobrevolaron a nuestro alrededor...), sí vimos muchos rastros por todo el recorrido.

Fue un día redondo: ver y aprender del entorno natural, un día precioso y la mejor de las compañias.

Las sonrisas de nuestros rostros, el reflejo de nuestro disfrute.

El juego de las películas

Después de trabajar la expresión corporal en la tercera unidad de Lengua Castellana, nos atrevimos a jugar a las películas, pero solamente mediante gestos. La que podéis ver a continuación ha sido la "película" que más nos ha gustado.
Es muy fácil, ¡a ver si la adivinais!

INAUTERIAK : GREEN GARA

Inauterietako ostiralean gure ikastolako jolastokian naturaren aldeko desfile ikusgarrian parte hartu genuen. Bertan, Gasteizeko eraztun berdea, Salburuako oreinak, parkeetako pertsonaia ezberdinak, birziklatzeko edukiontziak eta nola ez, lorategi erraldoia ikusteko aukera izan genuen. Dantza ere egin genuen naturaren soinupean.   Ah!  gelakideon dantza ikusteko aukerarik ez zenuela  izan?  Lasai... hortxe gaituzu bideoan guztioi gorputza astintzen. 
Gero, indarberritzeko, txokolate beroa eta bizkotxoak jan genituen,  uuuummmmmm...
Momentu polit hauek gogoratu nahi badituzu, segi gure loretxo bilduma ikustera!!!

El viernes de Carnaval participamos en el gran desfile que se hizo en la ikastola a favor del medio ambiente. Allí pudimos ver el anillo verde de Gasteiz, los ciervos de Salburua, diferentes personajes de los parques, todo tipo de contenedores y como no, un enorme jardín. También bailamos al ritmo de la naturaleza.  Ah! ¿Qué no pudiste ver en baile de tus compañeros? Tranquilo, ahí nos tienes a todos en el video moviendo el esqueleto. 

Luego, para recuperar fuerzas, un chocolate con bizcochos,  uuuuummmmm...

Si quieres recordar todos estos momentos puedes ver nuestra colección de florecillas.

DOCUMENTAL 4.B

He aquí el documental que hemos realizado sobre personas de diferente procedencia, pero que viven en el País Vasco. Los entrevistados han sido Fátima, Shouki y Lucía.
Ha sido una experiencia muy interesante, por lo que les damos las gracias a los tres por haber participado en nuestro proyecto.
Por lo demás, sólo queda felicitar a la clase: ¡Buen trabajo chic@s!

DOCUMENTAL: EL MUNDO A NUESTRO ALREDEDOR

Acabamos de finalizar el 2º tema de Lengua Castellana y he aquí el resultado de todo lo aprendido: nuestro documental sobre personas de otros paises que viven en el País Vasco. Los protagonistas de nuestro documental han sido Kader, Abel, Fernanda y Pól. Todos ellos de procedencia diferente, pero con muchas cosas interesantes que contar. A los cuatro, una vez más, gracias, sin vuestra ayuda hubiera sido imposible este trabajo.

Nosotros hemos disfrutado mucho trabajando en equipo como entrevistadores y nos ha gustado tener invitados en clase. Por todo vuestro trabajo y por el magnífico resultado, felicidades a toda la clase.¡ Un trabajo magnífico! Ahora, disfrutemos del documental y esperamos que a nuestros invitados también les guste. Luces, camara, ¡acción!

4.B-ko ERRETRATU KOLEKTIBOAK

2. hiruhilabeteari gogotsu ekiteko, Arte Ederretako museora joan ginen. Bertan, artelan ezberdinak ikusteko aukera izan genuen eta erretratu, paisaia eta bodegoiei buruz asko ikasi genuen Oihana begiraleari esker. Bisitari bukaera emateko, tailerrera joan ginen gure sen artistikoa garatzen jarraitu nahian. Erretratu kolektiboak egin genituen eta ikusi dezakezutenez, habilak gara, gero!!!

El 2. trimestre lo hemos empezado muy bien acudiendo al museo de Bellas Artes. Allí, pudimos disfrutar de diferentes obras de arte y aprendimos muchas cosas sobre los retratos, paisajes y bodegones con la ayuda de la monitora Oihana. Para finalizar la visita, nos dirigimos al taller para seguir desarrollando nuestra vena artística. Hicimos retratos colectivos, y como podéis ver, se nos dió muy bien.

AMERINDIARREN IKUSKIZUNA (4.B)

Zelako ondo pasatu dugun Amerika gaia lantzen!!! Zenbat gauza ikasi ditugun!!! Eta zelako polita egon den gure gela aste hauetan guk etxetik ekarritako gauza guztiei esker!!!  
Lan guzti horren ordainetan, orain gure ikuskizuna lasaitasunez ikustea eta disfrutatzea tokatzen zaigu. Artista ikaragarriak eginda gaude, ez dago zalantzarik bideo hauek ikusi ondoren. Abestu, antzeztu... denetarik egiteko gai gara!!!
Zorionak guztioi, egindako ahaleginaz harro sentitu behar zarete!
Ah! nahiz eta ikuskizunean gelakide bat falta, ez gara zutaz ahaztu, Belatz Txiki. Ordezko bikaina izan zenuen baina originala zu izango zara beti!

AMERINDIARREN IKUSKIZUNA (4.A)

Hona hemen gure ikastolako artista bikainak. 
Ez da posible izan dena bideo baten jarraian jartzea, hori dela eta bost zati ezberdinetan aurkezten dizkizuegu.


Aurrez eskerrik asko gure antzerkia ikustearren, zuen gustoko izango delakoan....