IZOTZ PISTAKO ARGAZKI ALBUMAK / ÁLBUMES DE FOTOS

Zelako ondo pasatu dugun izotz gaineko irristaketa ikastaroan! Asko ikasi dugu begiraleen laguntzarekin eta guztiok, astebete pasa eta gero,  frenatzen, atzerako joaten, saltoetan, derrapeetan... asko hobetu dugu. Iada, izotzetako profesionalak gara!!! Hala ere, ipurdiko ederrak ere hartu genituen... 
Orain,  momentu on horiek gogora ekartzeko gure argazki-albumak ikus ditzazkegu.

¡Qué bien nos lo hemos pasado en el curso de patinaje sobre hielo! Hemos aprendido mucho gracias a la ayuda de los monitores y todos, después de una semana, hemos mejorado a la hora de frenar, ir hacia atrás, saltar, derrapar... ¡Somos profesionales del hielo! También nos hemos dado buenos culetazos...

Ahora, para seguir recordando esos buenos momentos podemos ver nuestros álbumes de fotos.

ONDO GOSALDU PROGRAMA / DESAYUNA BIEN

1. hiruhilabete hau bikain amaitzeko, Ondo gosaldu programan parte hartu dugu. Nutrizionista bat gelara etorri zen gosariaren garrantzia eta elikagai bakoitzak gure gorputzari ematen diona azaltzeko.Hurrengo astean, ikastolan gosaldu genuen!!! Denok batera eta gainera, gosari guztiz orekatua. Orain badakigu osasuntsu hazteko esneki, labore eta fruten taldetik pieza bana jan behar dugula, ez gehiago eta ez gutxiago. 
Jarraitu dezagun ba ondo gosaltzen!!!

Para terminar bien el 1er trimestre, hemos participado en el programa Desayuna bien. Vino a clase una nutricionista para explicarnos la importancia de desayunar y qué es lo que nos aporta cada uno de los alimentos del desayuno. La siguiente semana, ¡Desayunamos en la ikastola! Lo hicimos todos juntos y un desayuno totalmente equilibrado. Ahora ya sabemos que para crecer de manera saludable tenemos que comer una pieza de fruta, una de cereales y una de lácteos. Ni una más, ni una menos. 
¡Vamos a seguir pues, desayunando bien!

GABONETAKO JAIALDIA / FIESTA DE NAVIDAD

Aurten ere Olentzero guregana etorri da poztasuna banatzeko nahiarekin. Guk bere etorrera, eta oporrena noski, ospatzeko jaialdi ezin hobea antolatu dugu. Ikastola osoak hartu du parte. Guk txirula jo dugu eta gure hiru lagunek poxpolina baita ere. Jolastorduan, hamaiketako goxoa jan, gero Olentzerori abestu, bere bertsoak entzun eta irrikitan gelara opariak zabaltzera. Aupa!
Zelako ondo bukatu dugun urtea! Datorrena ere agurtzen duguna bezain polita izatea opa dizuegu.

Este año también Olentzero ha venido a la ikastola cargado de alegría. Nosotr@s para celebrar su llegada, y la de las vacaciones claro, hemos celebrado una gran fiesta. Toda la ikastola ha tomado parte. Nosotr@s hemos tocado la flauta y tres de nuestras compañeras también la poxpolina. A la hora del recreo hemos comido un rico hamaiketako, luego le hemos cantado a Olentzero, escuchado sus bertsos y corriendo para clase a abrir los regalos. ¡Aupa!

¡Qué bien hemos terminado el año! Os deseamos que el nuevo año sea tan bonito como el que despedimos ahora.

AMERIKA ABESTIA

                      AMERIKA

INUIT, KOMANTXE, MAIA
KOLON, KOLON, AMERIKA!
SIOUX, AZTEKA, INKA
KOLON, KOLON AMERIKA!

LAUTADA HANDIETAN HANGO TRIBUETAN
GUSTURA BIZI ZIREN TIPI TXIKIETAN,
BAINA KOLON JOAN ZEN URRE AMETSETAN. (BIS)

INUIT, KOMANTXE, MAIA...

HARK ESAN ZUEN: "HAUEK DIRA INDIARRAK".
GERO DEITU ZIETEN AMERIKETARRAK
TA KENDU ZIZKIETEN ESKUBIDE ZAHARRAK. (BIS)

INUIT, KOMANTXE, MAIA...

KOLON, KOLON EZ ZINEN ZU ONDO PORTATU:
BERTAKOAK HIL ETA OHITURAK SUNTSITU.
GAITZAK ERAMAN ETA URREA LAPURTU. (BIS)

Letra: Joxan Ormazabal       Musika: I. Urbieta

ARABAKO ESKUALDEAK

ARABAKO ESKUALDEAK

Nahiz eta lehenengo gaia aspaldi bukatu, azkenean hemen dator 4A-koek eginiko lana.  Ordenagailuaren erabilera hobeto ikasteko, lana eskuz idatzi beharrean, ordenagailuz egitea bururatu zitzaigun. Ondoren power point-a erabiliz elkartu ditugu lan guztiak. Ea gustatzen zaizuen nola geratu den lehenengo aldia izateko.

Arabako lautadako eskualdeak

View more documents from Irantzu Idoeta.

Aunque hayamos terminado el primer tema hace tiempo, por fin hemos podido publicar el trabajo realizado por los alumnos de 4A.  Para aprender mejor el funcionamiento del ordenador, pensamos hacer el trabajo a ordenador en vez de a mano.  Al final, para reunir los trabajos hemos utilizado el power point.  Para ser la primera vez, espero que os guste como ha quedado.