IZOTZ PISTAKO ARGAZKI ALBUMAK / ÁLBUMES DE FOTOS

Zelako ondo pasatu dugun izotz gaineko irristaketa ikastaroan! Asko ikasi dugu begiraleen laguntzarekin eta guztiok, astebete pasa eta gero,  frenatzen, atzerako joaten, saltoetan, derrapeetan... asko hobetu dugu. Iada, izotzetako profesionalak gara!!! Hala ere, ipurdiko ederrak ere hartu genituen... 
Orain,  momentu on horiek gogora ekartzeko gure argazki-albumak ikus ditzazkegu.

¡Qué bien nos lo hemos pasado en el curso de patinaje sobre hielo! Hemos aprendido mucho gracias a la ayuda de los monitores y todos, después de una semana, hemos mejorado a la hora de frenar, ir hacia atrás, saltar, derrapar... ¡Somos profesionales del hielo! También nos hemos dado buenos culetazos...

Ahora, para seguir recordando esos buenos momentos podemos ver nuestros álbumes de fotos.

ONDO GOSALDU PROGRAMA / DESAYUNA BIEN

1. hiruhilabete hau bikain amaitzeko, Ondo gosaldu programan parte hartu dugu. Nutrizionista bat gelara etorri zen gosariaren garrantzia eta elikagai bakoitzak gure gorputzari ematen diona azaltzeko.Hurrengo astean, ikastolan gosaldu genuen!!! Denok batera eta gainera, gosari guztiz orekatua. Orain badakigu osasuntsu hazteko esneki, labore eta fruten taldetik pieza bana jan behar dugula, ez gehiago eta ez gutxiago. 
Jarraitu dezagun ba ondo gosaltzen!!!

Para terminar bien el 1er trimestre, hemos participado en el programa Desayuna bien. Vino a clase una nutricionista para explicarnos la importancia de desayunar y qué es lo que nos aporta cada uno de los alimentos del desayuno. La siguiente semana, ¡Desayunamos en la ikastola! Lo hicimos todos juntos y un desayuno totalmente equilibrado. Ahora ya sabemos que para crecer de manera saludable tenemos que comer una pieza de fruta, una de cereales y una de lácteos. Ni una más, ni una menos. 
¡Vamos a seguir pues, desayunando bien!

GABONETAKO JAIALDIA / FIESTA DE NAVIDAD

Aurten ere Olentzero guregana etorri da poztasuna banatzeko nahiarekin. Guk bere etorrera, eta oporrena noski, ospatzeko jaialdi ezin hobea antolatu dugu. Ikastola osoak hartu du parte. Guk txirula jo dugu eta gure hiru lagunek poxpolina baita ere. Jolastorduan, hamaiketako goxoa jan, gero Olentzerori abestu, bere bertsoak entzun eta irrikitan gelara opariak zabaltzera. Aupa!
Zelako ondo bukatu dugun urtea! Datorrena ere agurtzen duguna bezain polita izatea opa dizuegu.

Este año también Olentzero ha venido a la ikastola cargado de alegría. Nosotr@s para celebrar su llegada, y la de las vacaciones claro, hemos celebrado una gran fiesta. Toda la ikastola ha tomado parte. Nosotr@s hemos tocado la flauta y tres de nuestras compañeras también la poxpolina. A la hora del recreo hemos comido un rico hamaiketako, luego le hemos cantado a Olentzero, escuchado sus bertsos y corriendo para clase a abrir los regalos. ¡Aupa!

¡Qué bien hemos terminado el año! Os deseamos que el nuevo año sea tan bonito como el que despedimos ahora.

AMERIKA ABESTIA

                      AMERIKA

INUIT, KOMANTXE, MAIA
KOLON, KOLON, AMERIKA!
SIOUX, AZTEKA, INKA
KOLON, KOLON AMERIKA!

LAUTADA HANDIETAN HANGO TRIBUETAN
GUSTURA BIZI ZIREN TIPI TXIKIETAN,
BAINA KOLON JOAN ZEN URRE AMETSETAN. (BIS)

INUIT, KOMANTXE, MAIA...

HARK ESAN ZUEN: "HAUEK DIRA INDIARRAK".
GERO DEITU ZIETEN AMERIKETARRAK
TA KENDU ZIZKIETEN ESKUBIDE ZAHARRAK. (BIS)

INUIT, KOMANTXE, MAIA...

KOLON, KOLON EZ ZINEN ZU ONDO PORTATU:
BERTAKOAK HIL ETA OHITURAK SUNTSITU.
GAITZAK ERAMAN ETA URREA LAPURTU. (BIS)

Letra: Joxan Ormazabal       Musika: I. Urbieta

ARABAKO ESKUALDEAK

ARABAKO ESKUALDEAK

Nahiz eta lehenengo gaia aspaldi bukatu, azkenean hemen dator 4A-koek eginiko lana.  Ordenagailuaren erabilera hobeto ikasteko, lana eskuz idatzi beharrean, ordenagailuz egitea bururatu zitzaigun. Ondoren power point-a erabiliz elkartu ditugu lan guztiak. Ea gustatzen zaizuen nola geratu den lehenengo aldia izateko.

Arabako lautadako eskualdeak

View more documents from Irantzu Idoeta.

Aunque hayamos terminado el primer tema hace tiempo, por fin hemos podido publicar el trabajo realizado por los alumnos de 4A.  Para aprender mejor el funcionamiento del ordenador, pensamos hacer el trabajo a ordenador en vez de a mano.  Al final, para reunir los trabajos hemos utilizado el power point.  Para ser la primera vez, espero que os guste como ha quedado.

EUSKARAREN ASTEA 11/12

Azaroaren 21etik 25era Euskararen Astea ospatu dugu. Oso ondo pasatu dugu gure hizkuntzaren garrantzia aldarrikatzen. Antzerkia izan genuen ikastolan eta Ager eta Argi pertsonaiekin bidai zoragarria egin genuen kobazuloetako garaietara, Erdi Arora eta espaziora baita ere. Gu gia turistikoak izan ginen 1.mailakoentzak: 4.A-koak Biasteri eta hegoaldeko Nafarroan aditu izan ziren eta 4.B-koak Lapurdi eta Zuberoa. Euskal Herriko zenbait leku misteriotsu asmatzera ere jolastu genuen aste osoan zehar. Guk 20ak asmatu genituen eta horregatik, gelan jarri dugun diploma irabazi genuen. Ostiralean, ospakizunari bukaera emateko, Noski etorri zen eta ikastola osoa "Tipi tapa Euskal Herrian zehar" dantzatu genuen.
Abesti hori nahi duzunean entzun, abestu eta gozatzeko sakatu hemen eta hasi dadila musika!!!  
Gora Euskara!!! 

Del 21 al 25 de noviembre hemos celebrado la semana del Euskara. Nos lo hemos pasado muy bien festejando la utilización de nuestro idioma. Vimos un teatro en la ikastola y con sus personajes viajamos a las cuevas, a la Edad Media y hasta al espacio. Nosotros fuimos guías turísticos para los de 1: los de 4.A hablaron sobre Laguardia y el sur de Navarra.; los de 4.B de Lapurdi y Zuberoa. También jugamos a descubrir los sitios misteriosos de Euskal Herria. Nosotros adivinamos los 20 y por eso, nos dieron un diploma. El viernes, para finalizar la celebraciones, vino Noski y toda la ikastola bailamos la canción "Tipi tapa Euskal Herrian zehar".

Gora Euskara!!!

HITZAPASA JOKOA

Gustatzen al zaizu hitzekin jolastea? Trebea zara hitza eta bere esanahia aurkitzerako orduan?  
Orduan, Hitzapasa jokoa  zuretzako egina dago!!! 
Egin klik HEMEN eta ea uztail osoa osatzea lortzen duzun. 
Behin jolasa ikusita, ezaguna egingo zaizu, orain trebatzea bakarrik falta zaizu.
Disfrutatu eta ez galdu denborarik uztaia martxan dago eta!!!

"ARABAKO LAUTADA" GURE LIBURUA / NUESTRO LIBRO "ARABAKO LAUTADA"

Open publication - Free publishing - More ingurunea

Zelako liburu polita osatu dugun Arabako Lautada osatzen duten udalerrien inguruan ikasitako guztiarekin! Bertan sartuz gero, 4. B-ko ikasleok idatzi ditugun testuak eta bete ditugun mapak ikusiko dituzue. Ea ezagutzen al dituzuen agertzen diren udalerri guztiak!!!

Qué libro más bonito hemos hecho con todo lo aprendido sobre los municipios que forman la Llanada Alavesa. Si entrais en él, podréis leer los textos que hemos escrito y ver nuestros mapas. ¡A ver si conocéis todos los municipios que forman el libro!

ZENBAKI NATURALEKIN JOLASTEN

Gogoratzen al duzu edozein zenbakiren zifren kokalekua inportantea dela? Lokaleku bakoitzak kopuru bat adierazten du eta izen propia du: batekoa, hamarrekoa, ehunekoa, milakoa, hamar milakoa...

Ea, ba, trebea zaren zenbakiekin jolasten!!!

Egin klik HEMEN  eta hasi entrenamendua...

TXANELA 1 SAKONTZEN: PAISAIA ETA FENOMENO ATMOSFERIKOAK

Nahi al duzu paisaiari ala fenomeno atmosferikoei eta beraien neurgailuei buruz ikasten jarraitzea?  Ba, lasai, hemen daukazu aukera! 

Egin klik paisaia ala fenomeno hitzan eta osatu zure ezagutzak!!!

"Araba ezagutzen" horma-irudiak / Murales sobre "Araba ezagutzen"

Para finalizar en primer tema de Lengua Castellana, hemos colgado en el pasillo de la ikastola nuestros murales sobre Araba para que todos puedan ver el trabajo realizado. En ellos, hemos puesto los textos informativos sobre personajes, parque naturales y monumentos alaveses que escribimos en clase. Hemos aprendido mucho sobre nuestra provincia; sólo tienes que preguntarnos y te lo demostraremos. ¡Sí!!!

Gaztelaniako lehenengo gaiari bukaera emateko, gure horma-irudiak ikastolako korridorean zintzilikatu ditugu denok ikus dezaten eginiko lanak. Bertan, Arabako pertsonaia, parke naturei eta monumentuei buruzko informazio-testuak idatzi ditugu. Asko ikasi dugu gure probintziari buruz; galdetzea bakarrik behar duzu eta kontatuko dizugu. Bai!!!

4A-KO ARTELANAK: ZUMETA EGUN BATEZ

                                   Artistak:

Adrian                                                      Mikel Cuerda

Aisha                                                        Wissal

Erlantz                                                      Zuhaitz

Ayala (Espazioa)                                       Maialen

Iker                                                          Jone

Haizea                                                      Enzo (la rabia)

Joseba eta bere unibertsoa                        Ixone

Lierni                                                        Ibai

Unai                                                         Ainhize

Mikel Garcia eta bere artea                       Jon Ander

Sarah (Zirkua)                                           Marco

Ane Espazioan                                          Jowi

Iparrorratzaren esperimentua / Esperimento de la brújula

Pasadan ostiralean ikerlari lanetan aritu ginen 4. B-ko ikasgelan. Iparrorratzaren erabilera hausnartzeko, esperimentu erraz bat egin genuen, soilik, imana, kortxoa, jostorratza eta urez beteriko platera erabiliz . Ikusi al izan genuen nola jostorratza mugitzen zen inork ikusitu barik!!! Zelan? Hor dago ba, iparrorratzaren erabileraren gakoa!!! Gogoratzen al duzue?

El pasado viernes, los alumnos de 4. B nos convertimos en investigadores para analizar en funcionamiento de la brújula. Para ello, utilizamos materiales tan simples como un imán, aguja, corcho y un plato con agua. Pudimos comprobar cómo la aguja se movía por el agua sin que ninguno de nosotros la tocara. ¿Cómo? Pues ahí está, precisamente, la explicación del funcionamiento de la brújula. ¿Os acordáis?

4. B-ko ARTISTAK: Zumeta ezagutzen / Los artistas de 4.B: conociendo a Zumeta

Para finalizar el tema de Euskal Herria, hemos recordado al pintor Zumeta conviertiéndonos nosotros también en artistas. Para realizar nuestras obras de arte no hemos utilizado ni pinceles, ni pintura; sino, el ordenador y nuestra imaginación. Ahí teneis a nuestros artistas y el título de su obra.

Euskal Herriko gaiari bukaera emateko, egun batez margolari bihurtu gara Zumeta gogora ekarriz. Gure artelanak egiteko ez ditugu ez margorik, ezta pintzelik erabili; baizik eta, ordenagailua eta gure irudimena!!!
Horra hor, gure artisten izenak eta beraien margolanei jarritako izenburuak:

Aitor: Zerutik bueltaka                                               Amaiur: Nire espazioa
Alazne-Maitane: Zeru argigarria                                 Beñat: Kartzela
Emma: Herri misteriotsua                                           Gaizka: Ur azpian
Maddi: Paisaia koloretsua                                            Maialen-Aiko: Artifiziala
Mairu: Etxe ezkutua                                                   Maite-Nahomi: Disk
Manal-Alaitz: Espazio miresgarria                               Manez: Mantangorri bat espazioan
Mikel: Laukitxoa                                                       Miren: Munduaren sufrimendua
Txomin: Borobil laukitxoa                                          Unax: Gauza borobilak
Uxue: Pailazete geometrikoa                                       Xabi: telebista festa
Yushi: Zipi za

EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO MAPA INTERAKTIBOAK

Gogoratzen al dituzu Euskal Autonomia Erkidegoko probintzien izena? Osatu, orduan, mapa mutu hauek:


 Euskadiko probintziak 1        Euskadiko probintziak 2


 Eta orain , zergatik ez dugu ibaiekin jolasten? Ea zenbat asmatzen dituzun!!!


  Ibaiak 1                                               Ibaiak 2


Mapen behealdean dagoen  Mapa interaktibo gehiago? klikatzen baduzu, aurkibide osatuago batera helduko zara. Bertan Espainia, Europa, Asia eta munduko mapak aurkituko dituzu.  Animo! eta ez galdu iparra gero!!!

BIDERKETA TAULAK BIRPASATZEN

Ikasturte honetan taulak oso ondo ikasi behar ditugu; horregatik, jolas hauen bitartez birpasatzea proposatzen dizugu. Jolasten hasteko, sakatu    HEMEN    eta    HEMEN

Ondo pasa!!!

LUZERA NEURRIAK

Luzera neurriekin jolastu nahi baduzu, sartu zaitez    HEMEN

"PENTSATZEN DUT, BERAZ EXISTITZEN NAIZ"

IKASTURTE HASIERAKO GALDEKETA

1. Nola sentitzen zara ikasturte hasieran?
2. Nolako harremana duzu zure irakaslearekin eta ikaskideekin?
3. Ba al duzu helbururik ikasturte honetarako?
4. Zein da ikastolako orduetako zure unerik gogokoena?

AURKEZPENA / PRESENTACIÓN

Kaixo! Ongi etorri 4.mailako blog berrira. Gure blogean gauza interesgarri pilo bat aurkituko dituzue: argazkiak, guk egindako lanak, material osagarria, bideoak...
Post edo testu bakoitzaren azpian iruzkinak egiteko aukera izango duzue eta benetan eskertuko genizkizueke zuen iritzi eta iradokizunak. Modu horretan, bloga denon artean osatuko dugu eta aberasgarriagoa izango da guztiontzat.
Zuen gustukoa izango delakoan...

Kaixo! Bienvenidos al nuevo blog de 4 curso. En este blog encontrareis muchas cosas interesantes: fotos, nuestros trabajos, material complementario, videos...

Después de cada texto, teneis la posibilidad de escribir un comentario y os agradeceríamos mucho vuestras aportaciones para así construir el blog entre todos.

¡Esperamos que os guste!